Episodio 45
Lo malinterpretamos.
Estábamos equivocados.
Creí en él, lo que dijo, su verdad.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Hospital
Me quedé dormida por un rato.
¿Fue capaz de dormir un poco?
Sé que no tengo el derecho,
pero suegra, permítame quedarme al lado de mi suegro.
Yo también quiero despedirlo.
Despiértalo y ve a comer. Él no ha comido nada desde ayer.
Llévatelo y dale de comer algo.
¿Perdón?
Está bien.
Estamos organizando un equipo. Estamos en el proceso de conseguir expertos.
El presidente Choi me pidió de incluirlo, Abogado Baek,
así que, vine aquí a pedírselo personalmente.
Trabajemos juntos.
Si la Farmacéutica Cheon Nyon reconoce los efectos secundarios,
compensar a las víctimas es una cosa, pero admitirlo y disculparse es lo primero.
El Presidente Choi está preparando una rueda de prensa.
Cuando el equipo esté terminado, el Presidente Choi personalmente hará una rueda de prensa, y
va a disculparse con las víctimas y los ciudadanos, así que, no tiene que preocuparse.
¿No lo echarán por hacer eso? ¿Al Presidente Choi?
Probablemente será atacado con locura.
Buena suerte, ¿faro?
¿Qué? ¿Un dron?
¿Tienes un dron?
Sí, bueno.
Esta amistad de veinte años se está volviendo incómoda.
Este mocoso, solo debería...
Él ni siquiera me compra un melón, pero para usted, ¿qué?¿Un dron?
No sea así. Solo intente partirse un brazo.
O si no, por lo menos una muñeca.
¿Escuchó las noticias de Min Tae Seok?
- Sí. - ¿Cómo pudo suicidarse? Él es de verdad una persona muy mala.
Él ni siquiera piensa en sus hijos y, sin remordimiento, deja atrás a las personas a que asuman su culpa.
Él quizás se suicidó para poder vivir.
¿Él está muerto, así que, cómo puede estar vivo?
¿Es un fénix?
¿Por qué saltó en el río Han y darle un mal rato al cuerpo de rescate con este tiempo? Debería haberse ido de una buena manera.
Creando un tal alboroto y haciendo todo un escándalo.
Si no puedes alejarte de tu silla, al menos come esto.
Oh, me lo comeré después.
Madre está preocupada.
Ahora tienes que cuidar a tu madre.
Come y gana un poco de fuerzas. Ten, come.
¿No vas a comer?
Voy a quedarme parada aquí hasta que comas.
Cuando me pediste de casarme de nuevo,
debería haberlo hecho. Debí hacerlo en ese entonces.
Si me lo pides ahora, creo que diría que lo haría.
Sin pensar en nada más, solo mirándote delante de mí.
Creo que diría que lo haría.
No hay problema. Hoy simplemente recibe un suero en lugar de tu bebida verde.
Duerme bien hoy, y simplemente levántate mañana en la mañana.
Tengo que rociarte tus piernas, ¿no es así? Solo espera.
Es hora que leas tu periódico, ¿debería leértelo?
Para aclararte tus pensamientos, te leeré poesía.
Se terminó.
Te compraré uno nuevo más tarde.
Compraré varios. Haré una reserva.
Mira lo olvidadiza. Olvidé traer tu bastón.
Lo traeré mañana,
así que, vamos a caminar, ¿te parece cariño?
madre todavía ama mucho a padre.
Sí. estoy preocupada por mi suegra.
Tiene que atravesar todo esto con valentía.
No puedo imaginármelo. La realidad de que mi suegra sea capaz de sentir todo esto.
Lloraremos sin parar cuando él muera.
Incluso sabiéndolo, no nos estamos preparando a nosotros mismos.
Sí.
Como si fuéramos a vivir para siempre, solo mirando al hecho de que debemos vivir ahora.
No necesitamos nada cuando morimos.
El dienro, el prestigio, o el conocimiento.
Lo único que necesitamos es alguien a quien amar.
A partir de ahora, solo quiero vivir mirando a lo que necesito.
¿No me escuchaste?
A partir de ahora, dije que solo voy a vivir mirando lo que necesito.
Nunca te he amado más que a mi propia vida,
pero también no he amado a mi propia vida más que a ti.
Ah, en estos momentos,
tú sabiendo cómo sembrar sin parar,
a menudo sacudiendo mi vida,
tú como una cuerda de una campana, tú...
Despacho de Abogados de Baek Seok
No repares es gastos y
¡Hola!
Referida por mi superior Park, estoy aquí para una entrevista. Mi nombre es Ha Seo Joon.
Pedí que mandaran a un hombre.
Si me eligen, seré como un hombre.
Como pueden ver, no soy muy diferente a un hombre, solo con un poco más de pecho.
Incluso puedes pensar como si fuera mitad y mitad.
Como piensen cómodamente como si yo fuera un niño.
Pero por que mi cuerpo está así,
no necesito solo un abogado, si no alguien que sea un asistente personal.
-Necesito ayuda para ponerme la roa también. - Es posible.
No solo la ropa.
Según la situación, necsito desabrochar y abrocharme el cinturón, también.
Esta bien.
Tienes que ayudarme en el baño también.
Dije que esta bien.
Cuide por mucho tiempo a mi abuelito, recogí muchos recipientes de orina.
Incluso puedo saber que tan saludable estas por el olor.
Pruebeme por unos días.
Pruebe, y si no esta feliz conmigo, puede devolverme gratis.
Ya que no la veré como mujer, tomo asiento, Señorita Ha Joon Seo.
Es Ha Seo Joon, Abogado Baek Seok.
- Lo Siento. - Seo Joon o Joon Seo, hombre o lo que sea.
¿Quiere jugo o café?
Tomaré solo esto.
¿Tomo alcohol antes de vernir?
- Señorita, ¿Esta teniendo una entrevista borracha? - No.
¿Cómo de que no? Pude oler el aroma del alcohol tan solo al sentarme.
¿Tomo algo en la comida no?
¿Hay alguien que no tome en la comida?
¿Este hombre no es de este campo, cierto? ¿Es un foráneo cierto?
¿Es un foráneo?
Entonces, usted es un alien, ¿cierto?
Un poco. Tomé un poco.
Cuando dije que no, no quise decir que no tome, si no que no estaba teniendo una entrevista borracha.
Para presumir un poco, tengo el hígado de un bebé.
Es más un hígado de un niño.
Aunque he visto mucho muchos shows de talento, nunca había visto a alguien presumir de sus órganos...
Jesus.
No Jesús, soy encantadora.
No me emborracho no importa que tanto tome, no se preocupe.
ESto, esto... Huele, huele, huele como...
- ¿Esto no es café verdad? - En serio este hombre...
¿Este hombre? ¿De la boca de una mujer?
¡Tu! ¿Este hombre dices? Tienes la indiscreción de decir eso.
Dámelo. ¡Dámelo!
Oye tu. ¿No dijiste que lo devolverías despues de revisarlo?
Lo siento.
Me estoy poniendo borracho.
Ay no, ¿Está bien?
¡Oye, oye!
¡Espera, aquí no!
Oye, tus manos...
- ¡Lo siento! - ¡Ay!
¡Consígueme unos pañuelos!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Eres mi Jin Ri.
Padre colapsó.
Dices que mi papá esta muriendo. No hay esperanzas cariño.
Me dijeron de repente que viniera a su lecho de muerte. ¿Cómo puede pasar esto?
Mis piernas están temblando.
Puse un teléfono sin registrar en la bolsa, contesta.
Te contactaré si muere.
Hice todo lo necesario para conseguirlo todo,
pero una vez que me decidi, no pude dejarlo en ese instante.
Supongo que he soportado por mucho tiempo agarrándome de la pared de piedra
Es algo liberador. Tratá de dejarlo ir, como yo.
Si, adiós.
Ve a donde quiera que quieras.
No voy a pestañear.
No derramaré una sola lágrima por ti, suegro.
No voy a dejar ir nada. No dejaré ir nada. Voy a soportarlo.
Incluso si me tengo que agarrar de la pared de piedra. Incluso si tengo que escalar de nuevo la pared, sobreviviré.
¡Ay Dios!
¡Disculpe! ¡Por aquí!
¡Oye tu!
¿Como es que solo ahora vienes? Creo que te está esperando.
Si, calro. Esta esperandome, Nunca
me ha esperado.
Ni una sola vez.
No como Jin Eon, siempre fui como arroz frio o un plato frío para mi padre.
No hay ninguna razón por la que mi padre este esperándome.
No, estas equivocada. Padre ha hecho todo lo posible para esperarte.
El doctor preguntó si había alguien que no había venido.
Ha estado soportando solo para verte antes de partir.
Dicen que puede escuchar. Puede escuchar todo, así que despidete.
No quiero. ¿Qué ha hecho por mi para que me quiera despedir?
¿Que ha hecho conmigo? ¿Que bueno ha hecho para mí?
¿Por qué me llamó?
¿Quién quiere ver esto? ¿Por qué me llamaron para ver este patético espectáculo?
¿Me llamó para ver su cara muriendo?
Vez, estoy aquí.
¿Ahora qué? ¿Qué vas a hacer ahora?
No esperes una despedida de mi parte.
No lo hare. No puedo decirlo.
Por que esta tan mal. Es tan increíble que no puedo.
Toma su mano Jin Ri.
No te arrepientas luego.
Ves, estaba esperandote.
Después de escuchar el camino que ibamos a tomar,
no escucho nada de lo que le dije.
¡No puedes cariño!
¿Qué voy a hacer?
¿Cómo voy a vivir ahora? ¿Cómo?
¡Regresa! ¡Por favor regresa!
¡Regresa!
¡Dije que regresaras!
Olvidé todo y descanse en paz, suegro.
¡Cariño!
¡Hola! ¡Te amamos, quien nos llamó!
En este momento, Yong Gi y Woo Joo
no están en casa.
Así que tenga coraje luego y llámenos de vuelta.
Espera, espera. No cuelgues todavía. Y si tiene mucho que decir,
ah, y si es urgente, por favor definitivamente deje un mensaje. ¡Definitivamente!
Porque nos llamó,
Woo Joo y Yong Gi están
tan felices como el universo. Sabe eso, ¿verdad?
Para quien sea que nos llamó,
¡que tenga un buen día! ¡Lo quiero!
Está bien. Puedo traer otro.
Pero entonces, tienes que comerlo. ¿De acuerdo?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¡Hae Gang!
Estoy aquí. ¡Tu esposo ha regresado, Do Hae Gang!
¿Qué es esto, Choi Ji Eon? ¿Eres Hong Gil Dong?
Se supone que debes estar en Osaka, ¿cómo puedes estar en casa? ¿El seminario no termina mañana?
No es "tú", es "Cariño." ¿Eh?
No es "tú", es "Querido." ¡Cariño! ¡Querido!
¿Ya te olvidaste? ¿Ya te olvidaste ya que me fuí por unos días?
¿Qué haces que no entras?
¿Qué más estaría haciendo parada aquí?
Estoy viéndote, mi querido. Me gusta ver a mi querido desde aquí.
¿Mi Querido? ¡Me estás matando!
Vaya, Do Hae Gang me está llamando querido.
Deja de ver y entra. También quiero ver a mi querida.
Déjame ver a mi querida de cerca, cuanto yo quiera.
Te he extrañado tanto que pensé que moriría.
Te he extrañado también.
Extrañamente, en verdad te extrañé.
Creo que debo amarte mucho, Choi Ji Eon.
¿Qué murmuras contigo misma?
Que hace frío. Que hace tanto frío que podría morir.
¡Es por eso que te digo que entres rápido!
¡Te vas a resfriar! ¡Apresúrate y entra!
♫ Aunque te amo y te amo más ♫
♫ mi amor no va bien como alguien más ♫
♫ Aunque te odio y te odio más ♫
♫ para mí, todo lo que necesito es solo tu amor ♫
Sí, Seok.
¿Hola? ¿Qué hace tanto ruido? ¿Qué es es sonido?
La aspiradora. Se me olvida apagarla, lo siento.
No podía contactarte. ¿Ocurrió algo?
Dormí.
Buen trabajo. ¿Estabas en el funeral todo el tiempo?
Sí.
Debió haber sido difícil.
Sí.
Debió haber sido muy difícil, chica. Ni siquiera puedo imaginarme lo difícil que debió ser.
Sí.
¿No se siente extraño? Y muy diferente.
Sí.
No lo contengas, ¿eh?
Si quieres llorar, entonces llora. Si quieres gritar, entonces grita.
Si quieres maldecir, entonces maldice, ¿eh?
Sí.
No finjas estar bien, chica. No estás bien, ¿verdad?
En este momento no estás bien, ¿verdad?
Si no estás bien, entonces dí que no estás bien, chica, ¿eh?
No estoy bien, Seok.
En realidad, soy un verdadero desastre en este momento.
Es tan difícil y me siento tan resentida,
actuando como si lo perdoné. Mintiéndome a mí misma y mintiéndole a él, no estoy bien.
No creo estar bien. No creo que estaré bien.
Si tan solo mis recuerdos no hubiesen vuelto.
Si solo hubiese vivido así, hubiese vivido sin saber nada.
Estoy recibiendo rehabilitación estos días.
He estado hablando mucho que estoy bien y que volveré,
pero en realidad, estoy ansioso.
Y tengo mucho miedo que tendré que seguir viviendo así.
Si los nervios regresarán o no, nadie sabe.
Los doctores dicen que tampoco saben.
Es por eso que las sesiones de terapia son en verdad muy difíciles.
Pero Yong Gi, si no recibo terapia, la posibilidad de mejorarme se va.
Entonces nunca podré mejorarme.
Es por eso que incluso si es difícil, tengo que hacerlo. ¿Qué más?
Tengo que recibir terapia para poder volver.
Tú también. Yo también.
Nada bueno pasa solo.
Vamos a pensar en ello como un paso. Como una parte de una prueba.
Si no podemos superar esto, si no superamos esto, nada vendrá.
Eso es lo único que es de seguro.
Si ni te vas a detener aquí, entonces vamos a movernos.
Paso a paso, tú en tu vida, y yo en mi vida.
Un paso cada día. Vamos a tomar cada día paso a paso.
¿Eh?
Sí.
Recuerda esto. No hay vuelta atrás ni niguna otra forma.
Sí.
Mi cliente está aquí, colguemos.
Paso a paso, paso a paso,
a mi vida.
¿No sentías dolores?
No fuiste capaz de dormir durante el funeral,
Estoy preocupado que podrías estar enferma.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿No estás exagerando desde el principio?
No es solo completa motivación pero es en exceso.
Detente. Detente por hoy, y aumenta los ejercicios poco a poco.
Siéntate, así te puedo poner el soporte.
Vamos a ponerme el soporte un poco más tarde.
Limpia tu sudor. ¿Debería limpiarte por ti?
Yo lo haré. ¿Ellos te llamaron para hacer la declaración?
Dado que Kim Hak Soo fue capturado.
El cuerpo ha desaparecido, pero solo la sombra es capturada.
Parece como si la investigación de Min Tae Seok será abandonada.
¿Así que piensas que él aun está con vida también, no?
Mitad y mitad.
Si él está vivo, ¿el presidente estará libre entonces?
Eso es 50/50 también. Habrá una orden de arresto, incluso si la investigación es abandonada.
Incluso si dejan de investigarlo, si es visto caminando será arrestado inmediatamente.
Dado que la orden de arresto será difundida,
podría incluso ser capturado por pasar con luz roja.
¿Él probablemente será capturado, no?
Es mejor capturarlo.
¡Sal a comer!
¡Sí, vamos!
Vamos a poner el soporte.
Come más.
Padre, coma usted. La sopa se está enfriando.
Solo puedo comer despacio después de salgan.
¿Te estás muriendo de hambre cuando sales, no es así? Ya que las personas están mirando.
Oiga, yo
compro kimbap y como todas mis comidas.
Ayer fue kimbap de atún, y antes fue kimbap de queso ayer fue kimbap de carne.
Su hijo no es alguien que pase hambre, así que no se preocupe.
Si no quieres que me preocupe, entonces cásate, mocoso. ¿Qué es esto a tu edad?
Estoy sentado aquí alimentando a mi hijo.
¿Matrimonio?
¿Habría alguien que se quiera casar conmigo?
¿Qué sucede contigo? Otros siendo viejos, pobres, y sin hogar, eres un mejor candidato de novio en Corea.
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
¿Oye, me está humillando ahora mismo, no?
Definitivamente.
¡Padre!
Kim Yong Tae quiere que sea el director de su escuela.
¿Director?
Es una escuela de naturaleza en Mount Sobaek.
¿Mount Sobaek?
Aun no he respondido. Estoy pensando en ello.
Iba a intentarlo cuando fuera más mayor, pero me pregunto si debería hacerlo antes.
¿No lo va a decidir debido a mi?
Me voy a recuperar. Voy a regresar, padre.
Está bien, bueno, me voy a casar.
Voy a encontrar a una mujer amable, casar y tener un hijo.
Dije que viviré una vida sentimental, feliz para siempre.
Así que no se rinda en su propia vida.
Mientras le enseña a los niños, escriba su poesía, padre.
¿En verdad te vas a casar?
Sí. Lo haré. Voy a casarme. Voy a asegurarme.
¡Dije que iba a regresar, padre!
¿Y tú?
¿Qué? ¿matrimonio o regresar?
Ambos, niña.
Primero, ¿regresar?
Está bien. Primero regresar.
Vamos a comer.
Aun no han encontrado el cuerpo del cuñado.
Puesto que la investigación finalizará hoy, venga a la estación de policía conmigo mañana.
¿Ellos llamaron?
¿Por qué estás haciendo esto también? Dije que me iba a encargar de esto.
Estaba realmente preocupado, pero viendo la estabilizada rápidamente es un alivio.
¿Estabas realmente preocupado? ¿Es un alivio?
¿Estás tratando de sanarme después de enfermarme?
¿Quién mató a tu cuñado?
¿Quién mató a papá? ¿Quién les hizo eso a ambos?
¿Desde cuando ella fue tan honesta? ¿Desde cuándo vive por otros?
¿Qué es esto después de aparecer repentinamente?
¿Apareciendo después de cuatro años, es algo para terminar?
Estando muerta era mejor. Fue mejor cuando ella estaba muerta.
¿Yo la corrí, no? Le pedí no estar en mi vista.
¿Cómo podía aparecer en el funeral de papá? ¿Cómo podía estar junto a papá?
¿Qué? ¿Ahora ella quiere pagar por sus pecados?
¿Cuánto va a obtener? Ella mató a tu cuñado. Ella mató a nuestro padre.
¿Cuánto obtendrá Do Hae Gang?
Mejor si lo consigue. Debe conseguirlo.
Si no lo hace, no la dejare tranquila.
¿Qué debo tomar de ti?
¿Qué necesito hacer para que no sientas como si están viviendo?
¿Hola? ¿Eres tu, querido?
¿La policía no lo ha capturado, cierto?
No. ¿Qué sucede con tu tobillo?
¿Qué más? Tengo que superarlo.
¡Deberías haber sido más cuidadoso!
¿Qué sucede si está fracturado, aun no puedes ir a un hospital?
No puedes enfermarte ahora.
No puedes ni pescar un resfriado. Incluso si tienes una enfermedad mortal, tendrás que soportarla.
Lo sé.
Escríbeme un mensaje para lo que necesites. Lo compraré.
Querida.
¿Qué, querido? ¿Por qué te detuviste en mitad de la oración?
No es nada, querida. Te necesito, querida.
¿Qué?
Estoy muy asustado, Jin Ri, de morir de esta forma.
Que podría ser capturado y pudrirme en la cárcel hasta morir.
Si hago esto o eso, será lo mismo que ser sentenciado de por vida en prisión.
¡Recobra la compostura!
Es verdad que eres una persona muerta. Tienes que ser una persona muerta por los próximos cinco años.
Tienes que morir para poder vivir Solo tienes que cubrir tu identidad.
Dado que tenemos dinero, ¿qué es lo que no puedes hacer? Olvida la conversación débil,
y piensa en cómo te convertirás en una persona muerta.
¿Cómo está Gyu Seok? ¿Qué está haciendo Gyu Seok?
El cuñado fue a Estados Unidos.
¿Qué? ¿Dónde fue?
A los Estados Unidos. Junto a Dokgo yong Gi.
Viendo que no ha llamado, parece que no ha escuchado las noticias aun.
¿Qué? ¡Ese mocoso loco!
Dokgo Yong Gi. ¡Tú! ¡Tú!
¡Dile que regrese pronto!
Vista de la entrada
Abrir puerta
¿Qué sucede? Creo que te dije que no regresaras de nuevo.
No es debido a ti, vine por mi suegra.
Sin importar de quien sea, viniendo aquí...
Estabas enferma. ¿Estabas enferma, no, querida?
Sí.
¿Has tenido dolor en el cuerpo?
Entonces deberías haber llamado-
Esto. Por favor póngalo en el refrigerador. Voy a hacer un poco de crema de avena después de ver a mi suegra.
¿No va a tomarlo?
¿Comiste algo?
Voy a hacer crema de abulón y comerla con suegra.
Vine porque no quería comer sola, así qué déjelo pasar, está bien?
Aparte de las personas de aquí, no tengo a nadie con quien comer.
Voy a ir a ver a suegra y a salir.
Voy a hacer un poco de papilla de abulón, así que vamos a dar un paseo después de comer, suegra.
De esa manera usted será capaz de dormir un poco por la noche.
Después de que tomemos un paseo, ¿quiere ir a ver una película?
¿Por qué sigues haciendo esto, a diferencia de tu estado habitual? Sigues sobresaltándome.
¿Sientes lástima por mí?
Sientes lástima de mí. Me ves de esa manera.
No te vas incluso cuando te lo digo.
Y te pegaste a mí como un chicle en un funeral y te comportas como una nuera.
¿Por qué realmente me haces esto?
Yo debo mucho por el tiempo cuando vivía como su nuera.
¿Tú?
Sí. Lo hago.
Sí, claro. Es molesto.
Eres molesta, también. Se trata de que es molesto. Todo es molesto.
Voy a tumbarme. Vete.
Voy a seguir durmiendo hasta mañana por la mañana.
¿Debo dormir aquí hoy?
Por favor, déjeme dormir aquí.
¿Por qué?
Porque quiero llevarme bien con usted, suegra.
¿Entonces, por qué?
Estoy pensando en convertirme en su nuera de nuevo.
¿Puede qué no?
¿Qué?
Voy a hacerlo bien esta vez.
No voy a ser tiesa como un trozo de madera. Y no voy a ser fría como el hielo.
Voy a ser afable y amigable.
Para de hacer eso y déjalo.
Voy a dormir sin embargo, junto la suegra.
Hae Gang. Haciendo esto es difícil para mí.
Ahora es difícil para mí estar contigo.
Al verte, estar contigo, y pensar en ti
no es tan fácil como antes.
Si pudiera lo haría. ¿Por qué no lo haría? Si no puede ser, simplemente no puede.
¿No puede creer en las palabras del suegro?
Yo le creo. Quiero creerle. Lo voy a creer.
¿Entonces está diciendo que no puede ser debido a suegra?
Sí, es cierto.
Entiendo. Así que venga a quitarle la concha al abulón.
Yo te dije que te fueras.
Le dije que quitara la concha al abulón.
La celebración de un cepillo de dientes y un abulón de mar, ¿puedo confesar algo?
Hay algo que quiero llegar a ser.
Es la primera vez en mi vida que quiero llegar a ser algo tan sinceramente.
¿Me pregunta lo que quiero llegar a ser?
¿Qué tanto quieres llegar a ser?
Su esposa.
¿Qué?
Quiero ser su mujer.
No es su mujer, pero su esposa.
¿No se quiere casar conmigo? Vamos a hacerlo.
Vamos a casarnos.
Ven acá.
Lo siento, pero no tengo ninguna idea de ser el marido de nadie.
Encuentra otro hombre.
Tienes a Faro. Tienes a faro, que todavía está esperandote.
Ve a casarte con Faro y vive.
Más que vivir como mi esposa, vive como la esposa de Faro, para ti y yo-
¡Tonto! Voy a vivir con usted.
¡Voy a vivir con usted, tonto! Solo le quiero a usted.
Esto no tiene nada que ver conmigo. Vaya segura.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ Cerré los ojos y cerré la puerta ♫
♫ Eso es todo lo que pude ver. ♫
♫ Por favor, abrázame bien ahora. ♫
♫ De modo que pueda ser feliz momentáneamente. ♫
♫ Mi corazón te odiaba tanto ♫
♫ Mi mala codicia fue todo amor ♫
♫ Está bien si nadie sabe ♫
♫ Está bien si nuestro amor se olvida ♫
♫ Lo sabemos solo nosotros dos ♫
Sé que está ahí.
Yo solo voy a esperar hasta que se detenga la señal de llamada.
Si la señal de timbre se detiene,
y no se ha abierto la puerta y saldré aquí,
Yo nunca voy a aparecer delante de usted otra vez.
Voy a desaparecer para usted,
de delante de sus ojos, de su vida, para siempre.
No estoy solo diciéndolo.
Estoy siendo sincera.
Así que asegúrese de abrir la puerta y saldrá, Choi Jin Eon.
Choi Jin Eon
Hae Gang
No puedo casarme contigo. Solo te voy a citar.
No seas mi esposa, sino sé mi amante, querida.
♫ Incluso si estamos separados ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫
♫ Y se quedará aquí ♫
Cuñado se fue a los Estados Unidos junto con Dokgo Yong Gi.
A pesar de que aún no ha sucedido, si tan sólo la madre de la niña me lo permite, estoy pensando en ser el padre de la niña.
Dokgo Yong Gi.
¡Do Hae Gang!
¡Cariño!
Cariño, ¿estás durmiendo?
Se dice que un niño quemado le teme al fuego.
Es como una prisión.
Es una prisión.
¿Quién es?
Yo.
¡Me asustaste!
¡Mi hígado casi se cae!
Veamos, cómo se ve tu cara.
Prácticamente te convertiste en un mendigo sólo en cuatro días.
Te compré un razurador. Empieza por afeitarte.
¿Qué es esto?
¿Por qué de repente eres así con una mujer a la que nunca has amado?
Por hacer esto, ¿crees que yo...?
¿Crees que cambiaré de opinión después de darme la vuelta?
Es inútil.
Eso no sucederá nunca. Nunca.
Es poco razonable. ¿Qué esperas que haga?
Será mejor que me digas que me hunda hasta la muerte.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque hace frío. Me iba a dar hipotermia.
En cuanto te vi, mi temperatura corporal se fue.
¡Oh, muchacho! ¡Hurra! (Una exclamación, pero también de la letra de una canción)
♫ ¡Whoopee! ¡Qué delicia!
Me alegro de verte, mi Jin Ri.
Suegra, iré a sentarme ahí y comer.
¿Por qué en el medio de la comida?
Porque su hijo sigue mirándola a usted y a mí, haciéndome sentir mal.
¿Por qué? ¿Te sientes mal?
¿Porque te robé a Hae Gang?
Comeré con mi cabeza inclinada. ¿Eso funcionará?
¿Por qué no veo a Jin Ri? Ella debería bajar y comer un poco de gachas.
Fui arriba pero ella no estaba ahí.
Tampoco responderá el teléfono. Y la policía dijo que ella no estaba ahí.
¿Qué?
¿Entonces dónde está ahora? ¿Eh?
¿Qué vamos a hacer con Jin Ri?
Ella estaba viendo su celular todo el tiempo, en el funeral de tu padre.
El cuerpo tiene que ser encontrado para que pueda darse por vencido y realizar un funeral para el yerno Min.
Ya han pasado varios días, y no ha sido encontrado. ¿Eso no significa que no pueden encontrarlo?
Sé que esto no ayuda, pero antes de que se encuentre el cadáver, eso no es una muerte, sino una persona desaparecida.
Estábamos viendo las noticias y Seol Ri se sorprendió, diciendo que no podía creerlo.
Ella estaba diciendo que sólo lo creería cuando encuentren su cuerpo,
y eso me recordó a tu urna con las cenizas falsas.
Sé que es sólo una pequeña posibilidad, pero la idea de que Min Tae Seok es capaz de algo así...
Dijeron que ella los llamó para detener la investigación, que ella iba a tener el funeral sin el cuerpo.
¿Qué? Eso es ridículo.
¿Cómo puede tener un funeral sin el cuerpo?
Si ella quiere hacer eso, ¿qué más podemos hacer que seguir sus deseos?
¿Qué? ¿Libertad condicional?
¿Entonces estás diciendo que ella podría no ir a la cárcel?
No sé si ella será encarcelada durante tres o cuatro meses
o si tendrá suerte y simplemente salga.
Probablemente depende de lo que el fiscal y el juez enfrenten.
¡Qué tontería, hablar de libertad condicional!
Después de destruir la vida de alguien,
después de destruir la casa de alguien,
después de enviar dos de las mejores personas a la muerte, ¿ella sólo sería aprisionada de tres o cuatro meses o le darán libertad condicional?
No puede. Nunca podrá hacerlo.
Do Hae Gang también tiene que ir a prisión.
Ella también tiene que tratar de vivir en una sofocante, encerrada y solitaria prisión, de la misma manera.
Tenemos que hacer que se sienta agradecida por la luz del sol.
No es como si no hubiera una forma.
La lista de soborno de Suegro.
Revisa mi laptop.
Míralo y toma la lista del hijo del Chófer Kim.
¿Y entonces qué?
Ya que Suegro hizo muchas cosas malas, dile que punga uno de esos en Do Hae Gang.
Y si él no lo hace, dile que llevarás la lista de sobornos a una emisora.
Y dile que desde que lanzaste la precaución al viento, no tienes nada que perder.
Dile que expondrás todo y que prepare una gran mesa conmemorativa para tu esposo.
Él correrá a las personas en posiciones más altas a fin de no hacer un lío en la oficina fiscal.
Para ellos, es muy fácil manipular la sentencia.
Estás diciendo que clave los pecados de papá en Da Hae Gang, ¿verdad?
Haz que parezca como de Suegro, no de los fiscales, culpa los pecados de ella, no de los fiscales, así Do Hae Gang lo creerá de esa manera.
Si hacemos que parezca que él lo hizo para reducir su castigo, ¿qué es lo que hará?
Él ya ha fallecido.
¿Qué?
Empecemos poniendo a la hermana mayor en la cárcel. La gemela mayor.
Entonces creo que empezaré a sentirme mejor, incluso por la mitad de eso.
Es tu amante.
Entra.
- ¿Esa es la ropa de Mamá? - Sí.
¿Por qué?
Estaba pensando que quizás no te ves tan bonita en cualquier cosa.
¿Qué?
¿Acabas de darte cuenta de eso ahora?
¿Viniste a comprobar si estaba durmiendo o no?
Quería asegurarme de decirte que duermas bien.
Trabajaste duro. No pienses en nada esta noche y duerme bien.
Sé que estás haciendo esto debido a mi mamá.
Pero, es mi carga no la tuya.
Te digo de nuevo que no tengo ninguna intención de compartir mi carga contigo en absoluto.
A pesar de que te amo, no puedo hacer eso.
Porque te amo, no puedo hacer eso.
Ni siquiera pienses en convertirte en mi esposa debido a mi mamá otra vez.
No sólo amo al hombre, Choi Jin Eon, ahora.
Ese dolor de ese hombre, sufrimiento, tristeza, y vida, amo todo de eso.
Cuando tenía veinte, viendo sólo tu amor, te elegí.
Pero ahora, veo todo de ti y te estoy eligiendo, así que confía en mí.
Estaré esperando tu propuesta.
Duerme bien, mi Amante.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Avance
Exijo prisión de dos años y seis meses.
Fuiste engañada. ¡Fuiste apuñalada en la espalda por el Presidente Choi, niña!
¿Quién puso presión en usted desde atrás, Fiscal Kim?
¡Creo que eres muy, muy mala suerte!
¡No puedo soportar verte, así que vete! ¡Fuera, dije!
- Min Tae Seok está vivo. - ¿Quién tiene este número?
Grabé la viva voz de Min Tae Seok esta mañana.
¿Novia?
¡Deja de bromear con tu superior! No entres aquí.
¡Pero ya estoy aquí!
Quiero proteger nuestro amor que encontramos de nuevo con tanta dificultad. No dejaré que se rompa otra vez.
No se romperá fácilmente, nuestro amor.